1 00:00:31,400 --> 00:00:35,480 Ceea ce sunt pe cale să vă spun este cel mai mare, cel mai bine păstrat secret din 2 00:00:35,480 --> 00:00:36,480 a civilizaţiei. 3 00:00:38,560 --> 00:00:41,720 Sau poate oamenilor li se spune tot timpul, eu ghici. 4 00:00:42,760 --> 00:00:44,260 De unde să știu, nu? 5 00:00:46,760 --> 00:00:51,420 În fiecare seară după ce te speli pe dinți și intră sub pături, când ești 6 00:00:51,420 --> 00:00:57,420 întins în pat și ochii tăi încep să flutură, iar tu, în cele din urmă, în sfârșit plutești 7 00:00:57,420 --> 00:01:00,780 să dormim, ne trezim în locul tău. 8 00:01:03,920 --> 00:01:06,400 Nu toată lumea are unul dintre noi. 9 00:01:07,080 --> 00:01:09,720 Trecem în și din existență toate timp. 10 00:01:10,380 --> 00:01:12,580 Suntem la fel ca tine. Adică noi suntem tu. 11 00:01:14,260 --> 00:01:17,480 Suntem un alt tu care doar vine afară când dormi. 12 00:01:19,380 --> 00:01:22,020 Știm ce știi tu. Îți împărtășim corp. 13 00:01:23,160 --> 00:01:25,800 Încă nu știu cu adevărat toate regulile cu excepția unuia. 14 00:01:27,800 --> 00:01:30,980 Dacă ești prins, ai plecat. 15 00:01:32,160 --> 00:01:33,360 Pe langa asta, cine stie? 16 00:01:34,180 --> 00:01:37,360 Într-o zi suntem acolo, apoi brusc nu suntem. 17 00:01:38,380 --> 00:01:40,320 Nici măcar nu știi că am fost acolo în primul loc. 18 00:01:41,280 --> 00:01:43,120 Poate fi scurt, dar este o viață bună. 19 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Fără șiruri. 20 00:01:45,520 --> 00:01:46,520 Fără consecințe. 21 00:01:47,820 --> 00:01:49,740 Doar făcând orice te face fericit. 22 00:01:52,460 --> 00:01:53,460 E viaţa mea. 23 00:01:54,580 --> 00:01:55,580 Dar știi ce? 24 00:01:58,920 --> 00:02:00,040 E timpul să te trezești. 25 00:04:40,910 --> 00:04:41,910 te. 26 00:05:13,550 --> 00:05:14,550 Multumesc. 27 00:06:46,750 --> 00:06:50,090 Uh, nu, îmi pare rău. Ține-te doar de una al doilea. 28 00:06:50,730 --> 00:06:52,750 Nu, am plasat comanda aproximativ o săptămână în urmă. 29 00:06:53,670 --> 00:06:59,070 Și, nu, nu este încă aici. Eu... Ei bine, pentru că ar fi aici. 30 00:06:59,370 --> 00:07:06,210 Hm, da. Nu, da, înțeleg, dar dacă... Nu, îmi pare rău. nu vreau sa, 31 00:07:06,330 --> 00:07:09,450 um... Da, voi rezista. 32 00:07:48,820 --> 00:07:49,820 Hei, omule. 33 00:07:50,240 --> 00:07:51,240 Oh, uh, hei. 34 00:07:51,440 --> 00:07:53,360 Câțiva dintre noi aveam să mergem să luăm o bere. ești înăuntru? 35 00:07:54,020 --> 00:07:56,740 Oh, nu pot. Trebuie să termin acest raport până mâine dimineață. 36 00:07:57,880 --> 00:07:59,860 Serios? Muncești prea mult, frate. 37 00:08:03,020 --> 00:08:05,160 Bine, omule. Ei bine, uh, ia-o mai ușor. 38 00:08:06,680 --> 00:08:07,680 Da, ia-o, uh... 39 00:08:34,120 --> 00:08:36,380 Asta e chestia. Nu e copilul nostru. 40 00:08:38,419 --> 00:08:40,940 Ce vrei sa spui? Desigur nu este. 41 00:08:41,960 --> 00:08:43,340 Sunt destul de sigur că nu este. 42 00:08:44,380 --> 00:08:46,680 Ei bine, sunt destul de sigur că m-a recunoscut pe Facebook. 43 00:08:47,920 --> 00:08:51,220 Luptele au izbucnit în regiunea de est azi. 44 00:08:51,900 --> 00:08:57,760 Washingtonul s-a despărțit. The 45 00:08:57,760 --> 00:08:59,420 Casa Albă... 46 00:09:47,640 --> 00:09:48,640 Acolo. 47 00:09:49,700 --> 00:09:50,760 Bună seara ție, băiete Benny. 48 00:09:51,080 --> 00:09:52,180 Cum te-a tratat lumina zilei? 49 00:09:54,140 --> 00:09:57,680 Nu e rău, nu? Nu, nu atât de rău. Acela nimic. Este plictisitor. 50 00:09:58,920 --> 00:10:01,880 Îți spun, omule, au finalul mai bun a înțelegerii. Puteți să vă amintiți totul 51 00:10:01,880 --> 00:10:05,000 rahatul plictisitor pe care își irosesc viața cu. Ei ajung să aibă vise reale. 52 00:10:05,380 --> 00:10:06,380 Cum e corect? 53 00:10:06,820 --> 00:10:08,840 Ce pot să vă spun? Câteva lucruri în asta viața pur și simplu nu este corectă. 54 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 Unde sunt ceilalti? 55 00:10:12,860 --> 00:10:15,060 Presupun că se mănâncă acolo. Roagă-l lui Flynn ridica proviziile. 56 00:10:15,380 --> 00:10:16,480 Oh, un titan. 57 00:10:16,880 --> 00:10:18,140 Spune-mi, care este marele plan pentru seara asta din nou? 58 00:10:18,480 --> 00:10:20,400 Este, uh, în seara asta e seara în care primim bucătarul plata? 59 00:10:20,880 --> 00:10:22,880 Sau a fost joi? stiu miercuri a fost noaptea în care am spus că vom merge 60 00:10:22,880 --> 00:10:24,000 bowling de grup. Ah, vei vedea. 61 00:10:55,310 --> 00:10:56,310 În regulă. 62 00:10:57,030 --> 00:10:58,030 Marţi. 63 00:10:58,390 --> 00:10:59,390 Noapte de graffiti. 64 00:10:59,610 --> 00:11:01,790 Nu este graffiti. Este artă urbană. 65 00:11:02,110 --> 00:11:04,090 Am fost de acord că vom încerca ceva nou, nu? 66 00:11:04,510 --> 00:11:05,950 Acesta este ceva nou. 67 00:11:06,190 --> 00:11:07,190 Acest lucru este ilegal. 68 00:11:07,530 --> 00:11:08,530 Da, există. 69 00:11:08,910 --> 00:11:09,910 Emotionant, nu-i așa? 70 00:11:10,350 --> 00:11:11,850 Cea mai bună cascadorie pe care am făcut-o toată săptămâna. 71 00:11:12,310 --> 00:11:13,310 Acesta fiind unul de-al tău. 72 00:11:13,850 --> 00:11:15,310 Nu e al meu. Vreau să fac Fight Club. 73 00:11:15,510 --> 00:11:17,830 Cred că acesta este unul din lista lui Danny. Unde este el? 74 00:11:18,590 --> 00:11:19,590 Sunt chiar aici. 75 00:11:20,270 --> 00:11:21,270 Scuze că am întârziat, băieți. 76 00:11:21,350 --> 00:11:23,550 Oh, bine. Începeam să te cred nu aveau de gând să apară. 77 00:11:24,490 --> 00:11:27,350 Știi, este prea târziu să-mi schimb mintea? Cred că am al doilea 78 00:11:27,350 --> 00:11:31,150 gânduri. Calma. Uite, tu mereu a spus că vrei să încerci asta. 79 00:11:31,590 --> 00:11:32,710 Suntem atât de aproape. 80 00:11:34,230 --> 00:11:35,229 Haide. 81 00:11:35,230 --> 00:11:37,090 Nu lăsa ceva de genul fricii te opreste acum. 82 00:11:38,150 --> 00:11:41,250 Complet rațional, 100% justificabil frica. 83 00:11:42,090 --> 00:11:46,230 Apropo de asta, Ben, din moment ce ești așa pune-te pe toate astea, nu ar trebui să fii 84 00:11:46,230 --> 00:11:47,630 participă la arta urbană cu noi? 85 00:11:48,530 --> 00:11:52,750 Ce crezi că fac? eu sunt crearea de artă urbană despre arta urbană. 86 00:11:53,160 --> 00:11:54,160 Am văzut-o odată într-un film. 87 00:11:54,720 --> 00:11:59,340 Sau cealaltă jumătate a mea a făcut-o. Știi, doar nu mă întreba despre asta, bine? eu 88 00:11:59,340 --> 00:12:00,339 aparat de fotografiat si tot. 89 00:12:00,340 --> 00:12:01,340 Cu greu pare corect. 90 00:12:02,040 --> 00:12:04,320 Doriți să schimbați locul de muncă? Un pic acum, să fiu sincer. 91 00:12:04,840 --> 00:12:06,640 Oh, nu poți. Camera mea. 92 00:12:44,220 --> 00:12:45,220 Fața ta. 93 00:12:45,360 --> 00:12:47,200 Nu, nu, nu, nu. Arăți de parcă ai fi supărat pe tine însuți. 94 00:12:47,680 --> 00:12:48,679 Nu am. 95 00:12:48,680 --> 00:12:51,260 Există o față a curajului chiar aici. Vrei să mergem la casetă? 96 00:12:53,120 --> 00:12:55,000 Ben, mușc camera. 97 00:12:55,840 --> 00:12:58,840 Chiar crezi că este o idee bună ne înregistrăm faptele? Să presupunem că cineva 98 00:12:58,840 --> 00:13:01,820 am pus mâna pe acea bandă. Asta ar putea fi sfârşitul ei pentru noi. Iti faci si tu griji 99 00:13:01,840 --> 00:13:02,739 Nimeni nu o va vedea. 100 00:13:02,740 --> 00:13:06,100 Când eram cu Kate, filma mereu când noi, um, știi ce? Nu face nimic. 101 00:13:06,300 --> 00:13:07,300 Oricum, de unde ai o cameră? 102 00:13:07,580 --> 00:13:10,200 L-am cumpărat cu cardul lui de credit. The sărmanul crede că i-a fost furată identitatea. 103 00:13:12,200 --> 00:13:13,200 Deci, băieți. 104 00:13:13,440 --> 00:13:14,440 Cum sunt? 105 00:13:14,940 --> 00:13:16,020 Perfecțiunea absolută, Allison. 106 00:13:16,220 --> 00:13:17,480 Se pare că se îmbunătățesc de fiecare dată când eu intra. 107 00:13:17,860 --> 00:13:19,680 Ei bine, cu siguranță dai bucătăria multă practică. 108 00:13:19,880 --> 00:13:22,180 Sunteți aici tot timpul. tu nu vrei să încerci nimic altceva? 109 00:13:22,440 --> 00:13:24,420 Face parte din sinuciderea noastră lungă pact. 110 00:13:24,640 --> 00:13:25,640 Moarte prin clătite. 111 00:13:25,740 --> 00:13:27,220 Durează puțin mai mult decât aşteptat. 112 00:13:27,840 --> 00:13:30,860 Ei bine, dacă acesta este cazul, ești în noroc. Am pus cianura în ultimul lot, 113 00:13:31,020 --> 00:13:36,960 Deci... Oh, Ben, cred că te-am văzut pe metroul ieri. 114 00:13:37,820 --> 00:13:39,240 Astăzi? Ooh, azi dimineață? 115 00:13:40,560 --> 00:13:42,720 Nu știu. Oricum, nu sunt sigur de tine m-a văzut. 116 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Bănuiesc că nu. 117 00:13:48,000 --> 00:13:49,380 Pot să vă aduc altceva? 118 00:13:49,720 --> 00:13:51,320 Poți să rămâi puțin, dacă vrei vreau. 119 00:13:52,720 --> 00:13:53,720 Vă dau un cec. 120 00:13:56,960 --> 00:13:57,960 Ce, Ben? 121 00:13:58,480 --> 00:14:00,740 Ce? Nici să nu te gândești la asta. eu sunt nu. 122 00:14:01,540 --> 00:14:05,420 Nu aveam de gând să fac nimic. Este o idee proasta. nu am fost. nu am fost. 123 00:14:05,680 --> 00:14:06,820 Orice spui, omule. 124 00:14:09,300 --> 00:14:10,480 Hei, despre ce vorbim? 125 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Poftim. 126 00:14:15,060 --> 00:14:16,100 Am primit asta. 127 00:14:17,700 --> 00:14:18,700 Ai înțeles. 128 00:14:25,020 --> 00:14:26,020 Vine telefonul. 129 00:14:33,200 --> 00:14:34,200 Iată-te. 130 00:14:36,960 --> 00:14:39,320 Deci, ne vedem curând. 131 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Ai înțeles. 132 00:14:43,610 --> 00:14:44,670 În orice zi acum, hot shot. 133 00:14:47,270 --> 00:14:48,370 Ai fost o chelneriță minunată. 134 00:16:01,710 --> 00:16:02,950 Nenorociți de fococeri. 135 00:16:39,480 --> 00:16:41,420 Ben, te superi dacă vorbim pentru a minut? 136 00:16:47,160 --> 00:16:48,540 Ai primit raportul meu? 137 00:16:48,780 --> 00:16:51,380 L-am trimis prin e-mail, dar poate nu a fost... Oh, cred că ai făcut-o 138 00:16:51,380 --> 00:16:53,240 muncă remarcabilă, Ben. Chiar vreau. 139 00:16:53,680 --> 00:16:56,300 Da. Adică, mulțumesc. Multumesc. 140 00:16:56,640 --> 00:17:00,620 Am vrut să te sun să vorbesc cu tine despre acel loc de muncă deschis în proiect 141 00:17:00,620 --> 00:17:04,280 management. Știu că ai avut ochiul tău pe acea poziție pentru o vreme. 142 00:17:04,540 --> 00:17:05,479 am făcut-o. 143 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 Da, eu... 144 00:17:06,670 --> 00:17:10,150 Adică, am atât de multe idei. eu am vrut să te anunt că o voi face 145 00:17:10,150 --> 00:17:11,170 recomanda Randall. 146 00:17:13,450 --> 00:17:15,190 Oh. Îmi pare rău, Ben. 147 00:17:15,750 --> 00:17:20,069 Ești aici de ceva vreme și munca ta este într-adevăr foarte bună. 148 00:17:21,230 --> 00:17:25,510 Pur și simplu simt că-i dai toate, și chiar ar trebui să le oferi 149 00:17:25,510 --> 00:17:27,990 110%. Ştii ce vreau să spun? 150 00:17:30,550 --> 00:17:31,790 Da, sigur. 151 00:17:32,490 --> 00:17:34,010 Continuă să scrii acele numere. 152 00:17:34,230 --> 00:17:35,650 Lucrați în acele ore târzii. 153 00:17:36,160 --> 00:17:40,040 Și vorbind despre orele târzii, te superi rămânând în urmă și redactând un raport 154 00:17:40,040 --> 00:17:40,939 pentru mine? 155 00:17:40,940 --> 00:17:43,760 Am nevoie de el pe birou până dimineața. 156 00:17:44,820 --> 00:17:45,820 Corect. 157 00:18:14,030 --> 00:18:15,270 Unde e Ben? A întârziat cu o oră. 158 00:18:19,350 --> 00:18:20,350 Ben! 159 00:18:22,110 --> 00:18:23,110 În seara asta e o seară de bar? 160 00:18:23,190 --> 00:18:24,850 Da, de ce? Corect, îmi vine să lovesc ceva. 161 00:18:25,710 --> 00:18:26,730 Oh, iată-ne. 162 00:18:36,490 --> 00:18:37,530 Ce facem acum? 163 00:18:37,930 --> 00:18:40,810 Poate ar trebui să alegem un alt loc. De ce sugerez să sărim peste noaptea la bar 164 00:18:40,810 --> 00:18:41,810 în întregime? 165 00:18:48,680 --> 00:18:49,680 Vă pot ajuta? 166 00:18:50,160 --> 00:18:52,540 Nu, dar poate prietena ta poate. 167 00:18:54,400 --> 00:18:55,400 Scuzați-mă? 168 00:18:55,640 --> 00:18:57,140 Ce, crezi că ești mai dur decât mine? 169 00:18:57,360 --> 00:18:58,360 Vrei să mergi? 170 00:18:58,720 --> 00:18:59,720 Ce? 171 00:18:59,980 --> 00:19:01,720 Nu cred că este o idee bună, Ben. 172 00:19:02,320 --> 00:19:03,600 Ben. Tinkle. 173 00:19:04,760 --> 00:19:05,760 Ești un tip. 174 00:19:05,900 --> 00:19:06,900 Ce? 175 00:19:07,040 --> 00:19:09,660 Înțeleg că vrei să ai o ceartă la bar, asta e grozav și totul, foarte interesant, dar 176 00:19:09,660 --> 00:19:10,539 ce zici de el? 177 00:19:10,540 --> 00:19:13,200 Obții ceea ce vrei, dar el va face trezește-te acoperit de tăieturi și vânătăi, sau 178 00:19:13,200 --> 00:19:15,240 mai rau, intr-un spital cu nr amintirea cum a ajuns acolo. 179 00:19:15,520 --> 00:19:16,520 Ce naiba? 180 00:19:16,890 --> 00:19:19,350 Băieți, va fi bine. Se poate descurca cu asta. 181 00:19:20,130 --> 00:19:22,210 Ben? Relaxează-te, am asta sub control. 182 00:19:26,190 --> 00:19:32,170 Unde sunt? 183 00:19:36,430 --> 00:19:37,510 Cum am ajuns aici? 184 00:19:38,290 --> 00:19:39,290 Oh, la naiba. 185 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Ar fi putut merge mai bine. 186 00:19:51,520 --> 00:19:52,600 Ar fi putut merge mai rău. 187 00:20:00,040 --> 00:20:04,940 Ce ziceți? Vrei să încerci din nou? 188 00:20:05,520 --> 00:20:06,520 Ah. 189 00:20:07,240 --> 00:20:08,400 Poate la alt bar? 190 00:20:08,660 --> 00:20:09,680 Eşti serios? 191 00:20:10,080 --> 00:20:11,500 Tocmai ți-ai dat cu piciorul în fund. 192 00:20:12,220 --> 00:20:13,220 De două ori, din punct de vedere tehnic. 193 00:20:13,600 --> 00:20:15,660 Hei, sunt bine. Haide, să mergem. hai sa face ceva. 194 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 Nu ești bine. 195 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Arăți groaznic. 196 00:20:19,590 --> 00:20:20,590 Fără supărare. 197 00:20:20,870 --> 00:20:22,050 Și trebuie să ajungi acasă. 198 00:20:22,950 --> 00:20:26,570 Am avut deja una, dar l-a durut el însuși în seara asta. Și dacă leșini și 199 00:20:26,570 --> 00:20:28,710 se trezește, nu putem face nimic ea. 200 00:20:28,910 --> 00:20:29,990 Pot să-l doboare din nou. 201 00:20:30,310 --> 00:20:31,470 Fără să vă provoace leziuni ale creierului. 202 00:20:34,790 --> 00:20:35,890 O mică afectare a creierului. 203 00:20:37,190 --> 00:20:38,450 Hei, Ben. 204 00:20:39,390 --> 00:20:40,390 Du-te acasă. 205 00:20:40,730 --> 00:20:41,730 Ai grijă de acea rănire. 206 00:20:42,130 --> 00:20:43,830 Ne vedem mâine, da? 207 00:20:45,270 --> 00:20:47,470 Da. Doar nu face nimic prostesc între timp. 208 00:20:48,230 --> 00:20:49,230 Da. 209 00:20:51,730 --> 00:20:52,730 Bine. 210 00:20:52,990 --> 00:20:53,990 Ne vedem mâine, Ben. 211 00:21:27,050 --> 00:21:29,290 Vă mulțumesc mult, băieți. Au un noapte grozavă. 212 00:21:42,210 --> 00:21:43,210 fiule! 213 00:21:44,170 --> 00:21:45,350 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 214 00:21:46,290 --> 00:21:47,490 O zi grea la serviciu. 215 00:21:48,910 --> 00:21:50,170 Ce faci din nou? 216 00:21:50,910 --> 00:21:51,910 Analist. 217 00:21:52,990 --> 00:21:54,670 Vrei să-ți aduc ceva pentru asta? 218 00:21:54,970 --> 00:21:55,970 Da, te rog. 219 00:22:01,250 --> 00:22:02,750 Va mai fi ceva? 220 00:22:05,150 --> 00:22:06,150 Pot să-ți cumpăr cina? 221 00:22:07,890 --> 00:22:09,970 Știi, asta seamănă mai mult micul dejun. 222 00:22:10,770 --> 00:22:11,790 Cina undeva. 223 00:22:14,450 --> 00:22:16,670 Deci, unde sunt restul băieților? 224 00:22:17,630 --> 00:22:18,630 Nu vine. 225 00:22:19,010 --> 00:22:20,010 Doar eu în seara asta. 226 00:22:20,270 --> 00:22:21,270 Oh. 227 00:22:35,270 --> 00:22:39,910 Delicios. Aceasta este o alegere bună. 228 00:22:40,430 --> 00:22:41,289 Mm -hmm. 229 00:22:41,290 --> 00:22:43,010 Nici un gust deosebit pentru un restaurant. 230 00:22:43,310 --> 00:22:44,570 Iar serviciul este incredibil. 231 00:22:45,170 --> 00:22:46,830 Cu siguranță ar trebui să vă bacșișați salariul. 232 00:22:48,270 --> 00:22:49,330 Pot să vă întreb ceva? 233 00:22:49,930 --> 00:22:50,930 Trage. 234 00:22:51,850 --> 00:22:56,590 De ce se numește un restaurant deschis 24 de ore cina de la ora 6? 235 00:22:57,010 --> 00:22:58,550 Pentru că suntem deschisi de la 6 la 6. 236 00:22:59,650 --> 00:23:01,090 Ești deschis toată ziua. 237 00:23:02,510 --> 00:23:04,050 6 a.m. la 6 a.m. 238 00:23:05,250 --> 00:23:06,250 Amuzant. 239 00:23:06,990 --> 00:23:07,990 M-am gândit eu. 240 00:23:09,190 --> 00:23:10,190 Ești aici în fiecare seară? 241 00:23:11,510 --> 00:23:12,510 Destul de mult. 242 00:23:13,210 --> 00:23:16,890 Adică, tehnic lucrez doar cinci zile pe săptămână, dar de obicei au 243 00:23:16,890 --> 00:23:20,770 opresc tura de noapte, așa că mă bag când pot. 244 00:23:21,050 --> 00:23:22,050 E foarte dulce din partea ta. 245 00:23:23,050 --> 00:23:24,090 Nu e ca și cum nu mă plătesc. 246 00:23:25,250 --> 00:23:28,590 Știi, sunt câteva locuri mai sus Cercul polar unde soarele nu 247 00:23:28,590 --> 00:23:29,590 pe timpul verii. 248 00:23:30,090 --> 00:23:31,090 Știi ce spun. 249 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 Gata cu turele de noapte. 250 00:23:32,880 --> 00:23:33,900 Aș fi lipsit de un loc de muncă. 251 00:23:38,600 --> 00:23:41,200 Deci, de ce ești mereu aici? 252 00:23:43,600 --> 00:23:44,600 Clatite bune. 253 00:23:44,860 --> 00:23:48,080 Și, cum ai spus, 254 00:23:48,900 --> 00:23:49,960 serviciul este bun. 255 00:23:51,580 --> 00:23:58,260 Deci ce faci când nu ești aici? 256 00:23:59,860 --> 00:24:00,860 Nu prea mult. 257 00:24:01,640 --> 00:24:03,020 Ascult muzica. 258 00:24:04,420 --> 00:24:05,420 Unde trebuie să mergi? 259 00:24:05,980 --> 00:24:06,980 Da. 260 00:24:07,900 --> 00:24:09,560 Unde fugi în fiecare dimineață? 261 00:24:10,040 --> 00:24:11,040 Lucru. 262 00:24:12,060 --> 00:24:13,400 Plec să mai primești bătaie? 263 00:24:15,920 --> 00:24:17,360 Uh, în anumite privințe. 264 00:24:18,260 --> 00:24:19,260 Bine. 265 00:24:22,340 --> 00:24:23,340 Eu plec maine. 266 00:24:24,800 --> 00:24:26,860 Poate vrei să faci ceva? 267 00:24:27,460 --> 00:24:28,640 Da, cu siguranță. 268 00:24:30,020 --> 00:24:31,320 Ne vedem aici pe la 2. 269 00:24:31,780 --> 00:24:32,780 Sună bine. 270 00:24:33,420 --> 00:24:36,160 Hei, nu ai uitat ceva? 271 00:25:49,680 --> 00:25:50,760 Eram pe punctul de a pleca. 272 00:25:51,100 --> 00:25:52,019 Cum te simti? 273 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 Mai bine, mulțumesc. 274 00:25:53,060 --> 00:25:54,060 Hei, omule. 275 00:25:54,280 --> 00:25:56,360 Nu cred că voi putea alăturați-vă cu voi în seara asta. 276 00:25:57,100 --> 00:25:58,100 E păcat. 277 00:25:58,280 --> 00:25:59,280 De ce nu? 278 00:25:59,620 --> 00:26:04,040 Ei bine, sinele meu trezit s-a trezit astăzi cu o durere de cap ucigașă, o față umflată și 279 00:26:04,040 --> 00:26:06,780 amintirile unui vis ciudat unde se afla doborât într-un bar. 280 00:26:07,060 --> 00:26:09,480 Oh. Mă întreb de unde ar fi putut ajunge acea idee. 281 00:26:09,880 --> 00:26:12,820 Da, aproape sigur că s-a gândit la toate mai sus a fost o reacție proastă la crustacee, 282 00:26:12,820 --> 00:26:15,240 pentru orice eventualitate, cred că o să pun scăzut pentru câteva zile. 283 00:26:16,060 --> 00:26:18,200 Este un eveniment foarte responsabil. 284 00:26:19,630 --> 00:26:21,930 Ești sigur că vrei să faci asta? Noi am am planificat câteva nopți interesante. 285 00:26:23,330 --> 00:26:24,330 Tentant, dar voi trece. 286 00:26:24,490 --> 00:26:27,230 După cum ai spus, nu vreau să fac ceva prea stupid. 287 00:26:35,490 --> 00:26:37,250 Tate? Vin. 288 00:26:43,390 --> 00:26:44,390 Cine eşti tu? 289 00:26:45,050 --> 00:26:46,050 huh? 290 00:26:47,510 --> 00:26:48,570 La naiba, um... 291 00:26:48,810 --> 00:26:49,729 Nu, scuze, 14. 292 00:26:49,730 --> 00:26:52,070 Am greșit etajul. Tu l-ai cunoscut pe al meu nume. 293 00:26:52,390 --> 00:26:54,330 Nu, totul este o greșeală. m-am gândit ai fi adormit. 294 00:26:54,610 --> 00:26:55,610 Nu, asta nu este... 295 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 Ce naiba faci? 296 00:27:34,520 --> 00:27:38,540 Isuse, Ben. Ai speriat iadul din ea. Uită-l. Uită-l. 297 00:27:38,740 --> 00:27:39,740 ce ai vrut? 298 00:27:40,680 --> 00:27:43,280 M-am gândit că poate aș putea obține, știi, niste sfaturi. 299 00:27:44,820 --> 00:27:46,440 Băiete, ai venit în locul greșit. 300 00:27:46,860 --> 00:27:47,860 Ce? 301 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Nimic. 302 00:27:49,440 --> 00:27:50,440 Nu-i nimic. 303 00:27:51,060 --> 00:27:52,060 De ce aici? 304 00:27:52,520 --> 00:27:54,800 Ai spus că aș putea veni dacă aș putea vreodată avea nevoie de orice. 305 00:27:56,480 --> 00:27:58,120 Isus, dar asta a fost cu luni în urmă. 306 00:27:58,560 --> 00:28:01,020 Și a venit la sfârșitul tuturor. 307 00:28:02,220 --> 00:28:05,380 Nu sunt sigur că am crezut că ai face-o ia-mă pe el. Îmi pare rău. 308 00:28:07,420 --> 00:28:08,420 Despre tot. 309 00:28:11,040 --> 00:28:12,520 Dar chiar aș putea folosi acest sfat. 310 00:28:16,180 --> 00:28:17,119 Oh, nu. 311 00:28:17,120 --> 00:28:18,200 Uite, ai spus orice. 312 00:28:18,840 --> 00:28:21,320 Da, dar... La naiba, Ben. 313 00:28:24,600 --> 00:28:25,600 Este fata asta. 314 00:28:26,080 --> 00:28:27,039 Nici un rahat. 315 00:28:27,040 --> 00:28:28,040 Este o fată. 316 00:28:28,460 --> 00:28:32,560 Ai idee cât de egoist ești? sunt? Vin aici și mă cer 317 00:28:32,560 --> 00:28:36,620 despre asa ceva? Nu, nu este asa. Adică, nu chiar. 318 00:28:37,580 --> 00:28:39,980 Am fost doar la o singură întâlnire. eu sunt ar trebui să o văd mai târziu în seara asta. 319 00:28:41,220 --> 00:28:43,800 Dar ea e trează. 320 00:28:45,600 --> 00:28:48,180 Iisuse, Ben, ai o dorință de moarte. 321 00:28:49,120 --> 00:28:50,120 Vă rog. 322 00:28:51,200 --> 00:28:52,200 imi place de ea. 323 00:28:52,540 --> 00:28:53,540 Este doar o întâlnire. 324 00:28:55,140 --> 00:28:56,140 Bine. 325 00:28:56,580 --> 00:28:57,580 Vrei sfatul meu? 326 00:28:58,540 --> 00:28:59,540 Iată-l. 327 00:28:59,800 --> 00:29:00,800 Ieși. 328 00:29:00,860 --> 00:29:03,080 Acum. Înainte ca rahatul să lovească ventilatorul. 329 00:29:03,920 --> 00:29:08,920 Cei care trezi au fost puși aici pentru eliberarea de vinovăție aventuri și aventuri de o noapte. 330 00:29:09,640 --> 00:29:12,740 Și să ne asigurăm că lumea păstrează se învârte în timp ce noi ceilalți suntem afară 331 00:29:12,740 --> 00:29:13,740 petrecându-se bine. 332 00:29:14,020 --> 00:29:18,220 Nu sunt aici ca să ne amestecăm, darămite întâlnire. 333 00:29:19,080 --> 00:29:22,220 Ea se apropie prea mult și tu riști descoperire. 334 00:29:22,440 --> 00:29:25,040 Ceea ce, în caz că ai uitat, înseamnă viata ta. 335 00:29:28,750 --> 00:29:30,890 Așadar, sfatul meu este să plecați acum. 336 00:29:34,270 --> 00:29:37,750 Acestea fiind spuse, sunt unele lucruri poti face. 337 00:29:40,090 --> 00:29:43,450 Dacă ai de gând să faci asta, tu nu vreau să fiu un idiot în privința asta. 338 00:29:43,850 --> 00:29:47,250 Asigurați-vă că ați venit cu un bun scuzați unde vă aflați în timpul 339 00:29:47,250 --> 00:29:48,790 și de ce nu te poate vedea. 340 00:29:49,490 --> 00:29:52,210 Dacă celălalt vă oferă un alibi, folosiți ea. 341 00:29:52,610 --> 00:29:54,330 În caz contrar, inventează unul. 342 00:29:54,770 --> 00:29:55,870 Scrie-l undeva. 343 00:29:56,300 --> 00:29:59,340 S-ar putea să te întrebe despre asta și va trebui să rămâi la povestea ta. 344 00:30:12,080 --> 00:30:13,100 O voi completa mai târziu. 345 00:30:15,740 --> 00:30:18,720 Hei, scuze că am întârziat. Eu, uh, te-am prins aceasta. 346 00:30:19,660 --> 00:30:22,100 Amintiți-vă să tratați acest lucru ca oricare altul relație. 347 00:30:22,780 --> 00:30:24,240 Pentru ea, așa va fi. 348 00:30:24,670 --> 00:30:27,590 Asta înseamnă să o faci să se simtă ca și cum ar fi special pentru tine. 349 00:30:27,890 --> 00:30:29,830 Acesta este un CD gol? 350 00:30:30,910 --> 00:30:37,030 Da, este. M-am gândit că probabil ai un gust în muzică mai bun decât mine, deci, tu 351 00:30:37,030 --> 00:30:39,390 Știi, ar putea fi, cum ar fi, orice ai tu vreau să fie. 352 00:30:41,150 --> 00:30:43,930 Cam dulce, de fapt. 353 00:30:44,750 --> 00:30:47,230 Fii încrezător. Fii spontan. 354 00:30:47,890 --> 00:30:48,890 Fii tu însuți. 355 00:30:49,350 --> 00:30:51,850 Tot ceea ce. Lucrurile pe care le spun la televizor. 356 00:30:53,800 --> 00:30:55,500 Deci ești gata să pleci? 357 00:30:56,240 --> 00:30:57,240 Unde mergem? 358 00:31:01,260 --> 00:31:02,260 Așa. 359 00:31:09,380 --> 00:31:10,380 Altceva? 360 00:31:15,040 --> 00:31:17,180 Ben, ești un tip decent. 361 00:31:18,440 --> 00:31:23,440 Simt că este corect să te avertizez asta asta este cu adevărat, foarte stupid. 362 00:31:32,600 --> 00:31:33,600 Multumesc, Kate. 363 00:31:34,660 --> 00:31:35,660 Uită-l. 364 00:31:49,159 --> 00:31:50,700 Deci, spune-mi despre tine. 365 00:31:51,800 --> 00:31:53,500 Ce faci, domnule analist? 366 00:31:54,200 --> 00:31:57,860 Nu sunt multe de spus. eu scriu rapoarte, cifre crunch. 367 00:31:58,340 --> 00:31:59,340 Destul de plictisitor. 368 00:31:59,580 --> 00:32:01,560 Este ceea ce ți-ai dorit mereu să fii? Oh, Doamne, nu. 369 00:32:02,160 --> 00:32:03,099 Atunci ce? 370 00:32:03,100 --> 00:32:06,200 Nu știu. Ceva interesant. Ceva despre care merită să vorbim. 371 00:32:07,480 --> 00:32:10,500 De aceea ești tu și prietenii tăi făcând mereu cascadorii proaste temerare la 372 00:32:10,500 --> 00:32:11,500 noapte? 373 00:32:13,160 --> 00:32:14,160 Pot fi. 374 00:32:15,160 --> 00:32:16,460 De unde ai știut despre asta? 375 00:32:17,120 --> 00:32:18,120 am urechi. 376 00:32:18,140 --> 00:32:20,860 Nu e ca și cum nu te aud pentru că Sunt prea ocupat încercând să nu-ți scap 377 00:32:20,860 --> 00:32:21,860 alimente. 378 00:32:23,300 --> 00:32:25,720 Și faptul că ești afară toată noaptea și munca în timpul zilei, asta niciodată 379 00:32:25,720 --> 00:32:26,720 cauzeaza probleme? 380 00:32:27,680 --> 00:32:28,680 Ai fi surprins. 381 00:33:06,640 --> 00:33:10,780 Acesta a fost locul meu preferat din New York. Când m-am mutat prima dată aici, eu 382 00:33:10,780 --> 00:33:13,440 obișnuiam să stau aici și să privesc oameni. 383 00:33:14,560 --> 00:33:16,160 Un pic mai puțin interesant acum, nu? 384 00:33:17,200 --> 00:33:18,200 Nu știu. 385 00:33:18,800 --> 00:33:20,060 Încă o priveliște frumoasă. 386 00:33:21,140 --> 00:33:23,400 Da, și văd atât de multe stele. 387 00:33:24,400 --> 00:33:25,400 Nu cumpăra unul. 388 00:33:26,140 --> 00:33:27,140 Cred că e frumos. 389 00:33:28,920 --> 00:33:32,380 Obișnuiam să aduc o carte și să mă uit la apus de aici. 390 00:33:33,420 --> 00:33:34,560 Mi-e foarte dor de asta. 391 00:33:34,940 --> 00:33:36,520 În fiecare dimineață văd soarele răsărind. 392 00:33:37,220 --> 00:33:41,020 Pot să văd strada în afara cina devine mai strălucitoare prin fereastră. 393 00:33:41,920 --> 00:33:43,400 Pierde puțin din romantism. 394 00:33:43,960 --> 00:33:45,160 Ei bine, cum ai venit aici în ziua ta oprit? 395 00:33:46,340 --> 00:33:47,340 Nu știu. 396 00:33:47,680 --> 00:33:51,420 Adică, obișnuiam, dar lucrez la cina este atât de obositoare. 397 00:33:52,580 --> 00:33:54,200 Programul meu de somn este dezordonat. 398 00:33:54,480 --> 00:33:58,100 La un moment dat, pur și simplu se oprește părând atât de important. 399 00:34:06,280 --> 00:34:07,280 Este cam frumos aici. 400 00:34:08,260 --> 00:34:09,260 Da. 401 00:34:16,420 --> 00:34:17,480 Aș putea fi astronaut. 402 00:34:17,780 --> 00:34:18,920 Nu știu dacă aș putea fi ceva. 403 00:34:19,659 --> 00:34:20,940 Sau un explorator de adâncime. 404 00:34:21,219 --> 00:34:24,020 Știi, 95% din fundul oceanului nu fost văzut de ochi umani. 405 00:34:24,739 --> 00:34:27,139 Sau aș face orice face Indiana Jones. 406 00:34:27,600 --> 00:34:28,620 Este arheolog. 407 00:34:28,900 --> 00:34:30,239 Oh, deci nu tipul acela. 408 00:34:32,659 --> 00:34:34,679 Și tu? Ce ai face? 409 00:34:43,850 --> 00:34:46,590 Îmi doream de multă vreme să fiu muzician cu timp în urmă. 410 00:34:47,530 --> 00:34:49,010 Da? Ce joci? 411 00:34:50,330 --> 00:34:51,469 Cânt la chitară. 412 00:34:52,590 --> 00:34:56,730 Mama s-a asigurat că este doar clasic, care sugea. 413 00:34:57,550 --> 00:34:58,970 Cu excepția acestui cântec. 414 00:34:59,950 --> 00:35:05,030 Cred că se numea Fata cu Păr de in. 415 00:35:06,150 --> 00:35:11,810 Da. Sa joc pe aia mereu m-a facut simți... Știi. 416 00:35:15,859 --> 00:35:18,380 Bine. Am încetat să exersez când am ajuns liceu. 417 00:35:19,160 --> 00:35:22,120 Nu cred că am avut nici măcar un motiv. Ea a fost doar orice altceva părea mai mult 418 00:35:22,120 --> 00:35:23,120 important. 419 00:35:23,780 --> 00:35:24,780 Ştii? 420 00:35:26,220 --> 00:35:28,960 Nu cred că aș mai putea juca dacă aș fi încercat. 421 00:35:31,140 --> 00:35:32,280 Mai am chitara, totuși. 422 00:35:34,420 --> 00:35:37,740 După facultate, m-am mutat în oraș pentru că prietenul meu mi-a găsit un loc de muncă la a 423 00:35:37,740 --> 00:35:40,700 companie. Și am crezut că aș putea fi implicat în a face muzică cumva, tu 424 00:35:42,540 --> 00:35:45,080 Dar imediat după ce m-am mutat aici, au plecat sub. 425 00:35:46,200 --> 00:35:48,260 Și apoi mi-am luat o slujbă la restaurant. 426 00:35:49,180 --> 00:35:55,200 Și, ei bine, am fost chelneriță pentru trei ani. 427 00:35:56,000 --> 00:36:00,500 Deci, Doamne, sunt o mizerie. 428 00:36:25,100 --> 00:36:28,700 Aici. Venind pe scenă, cel, cel numai, Allison. 429 00:36:31,900 --> 00:36:36,000 Nu-mi știi numele de familie. Acela, 430 00:36:37,280 --> 00:36:38,520 singura, Allison. 431 00:36:39,240 --> 00:36:42,260 Da, cele mai mari vedete pop nici măcar nu au nume de familie. 432 00:36:42,500 --> 00:36:44,160 Hei, cine a spus că vreau să fiu o vedetă pop? 433 00:37:25,960 --> 00:37:27,480 Ce fel de muzica asculti? 434 00:37:28,060 --> 00:37:30,340 Nu știu. Probabil că nu ai face nimic ca. 435 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Hai, hai. 436 00:37:31,640 --> 00:37:33,300 Nu prea îmi place să vorbesc despre muzică. 437 00:37:33,820 --> 00:37:36,160 Ce? Este prea dezbinat. Este ca politică. 438 00:37:36,540 --> 00:37:40,400 De fapt, nu mă deranjează politica. Este ca medicina, nu? Puțin pentru 439 00:37:40,400 --> 00:37:42,360 sistemul este bun, dar o supradoză ar putea să te omoare. 440 00:37:42,640 --> 00:37:44,040 Și are un gust urât coborând. 441 00:37:44,720 --> 00:37:46,360 Cred că e ca pisica. 442 00:37:49,080 --> 00:37:50,720 Da, hai să vorbim despre muzică. 443 00:37:51,380 --> 00:37:52,380 bine, 444 00:37:52,800 --> 00:37:55,180 O să-ți pun o întrebare și tu îmi răspunzi. Afacere? Afacere. 445 00:37:55,980 --> 00:37:58,560 Și hai să-l facem interesant, 20 secunde pe ceas. Mă cronometrați? 446 00:37:58,720 --> 00:37:59,720 Aparent, nu știu. 447 00:37:59,880 --> 00:38:03,280 Bine, deci care este trupa ta rock preferată din anii 70 si 80? Merge. Bine, favorită 448 00:38:03,280 --> 00:38:08,640 trupa rock a anilor '70. Da, preferatul meu trupa rock din anii 70 si 80. Bine, doar 449 00:38:08,640 --> 00:38:10,040 fii specific. Mă asigur că am, bine. 450 00:38:11,780 --> 00:38:12,780 Poți să-mi spui pe a ta? 451 00:38:13,500 --> 00:38:14,419 Divizia Joy. 452 00:38:14,420 --> 00:38:15,339 Joy Division. 453 00:38:15,340 --> 00:38:16,340 15 secunde. 454 00:38:18,100 --> 00:38:19,100 OMS? 455 00:38:19,340 --> 00:38:20,540 Ți-am spus deja, Joy Division. 456 00:38:22,700 --> 00:38:23,720 Nu putem face gluma asta? 457 00:38:25,470 --> 00:38:28,330 Îmi pare rău. Nici măcar nu pot ieși afară de frică jocuri de cuvinte proaste. 458 00:38:31,170 --> 00:38:33,470 Îmi pare rău. Ți-am rănit sentimentele? 459 00:38:34,050 --> 00:38:35,530 Îmi plac jocurile proaste. 460 00:38:36,010 --> 00:38:37,010 Îmi pare rău. 461 00:38:38,370 --> 00:38:40,490 M-am gândit doar la unul. Oh, băiete. Întreabă-mă. 462 00:38:42,370 --> 00:38:44,370 Care este trupa ta rock preferată din? anii 70? 463 00:39:25,070 --> 00:39:26,550 Ce credeți că face Ben? 464 00:39:32,190 --> 00:39:33,350 Băieți, nu credeți că a... 465 00:39:57,470 --> 00:39:58,470 Bună ziua? Ben? 466 00:39:59,210 --> 00:40:00,210 Oh, asta e o ușurare. 467 00:40:01,230 --> 00:40:02,650 Trey? Ce ți s-a întâmplat? 468 00:40:03,030 --> 00:40:05,070 Ai spus că ai nevoie de câteva nopți oprit. A trecut aproape o săptămână. 469 00:40:06,130 --> 00:40:07,130 Da, totul e în regulă. 470 00:40:10,370 --> 00:40:12,710 Am nevoie doar de ceva timp suplimentar. Da, ei bine, timpul a trecut. 471 00:40:12,930 --> 00:40:13,930 Vino alături de noi. 472 00:40:14,130 --> 00:40:15,350 Nu a fost la fel fără tine. 473 00:40:15,630 --> 00:40:17,830 Îmi pare rău, nu știu dacă seara asta funcționează atât de bine pentru mine. 474 00:40:18,170 --> 00:40:21,550 Ce? Ce vrei să spui în seara asta nu antrena? Îmi pare rău, nu pot vorbi acum. 475 00:40:21,610 --> 00:40:22,610 Te sun înapoi mâine. 476 00:40:22,830 --> 00:40:24,550 Ben? Ben, ce se întâmplă? 477 00:40:38,960 --> 00:40:40,020 Mă scuzați băieți? 478 00:40:40,840 --> 00:40:42,040 Trebuie să verific pe cineva. 479 00:40:50,440 --> 00:40:52,180 Despre ce era vorba? 480 00:40:52,480 --> 00:40:53,480 Uh, nimic. 481 00:40:55,460 --> 00:40:56,600 Deci, unde sunt băieții? 482 00:40:57,440 --> 00:41:01,320 Nu i-am mai văzut aici de când noi a început... Știi. 483 00:41:02,270 --> 00:41:05,630 Uh, nu au fost niciodată înnebuniți locul, să vă spun adevărul. eu 484 00:41:05,630 --> 00:41:08,870 fără supărare sau altceva, dar Flynn crede cafeaua are gust de noroi. 485 00:41:09,750 --> 00:41:10,750 Corect. 486 00:41:11,110 --> 00:41:14,870 Eu am fost cel care ne-a tot întrebat dacă noi ar putea reveni aici. Ceva despre, 487 00:41:14,870 --> 00:41:16,430 Clatita? 488 00:41:16,850 --> 00:41:17,850 Clatitele. 489 00:41:18,270 --> 00:41:19,270 Da. 490 00:41:20,170 --> 00:41:22,430 Sunt... Sunt atât de delicioase. 491 00:41:23,450 --> 00:41:25,630 Au... Morocănos! 492 00:41:28,410 --> 00:41:30,010 Shh, nu face probleme. Nu. 493 00:41:30,670 --> 00:41:31,670 Nu. 494 00:41:43,250 --> 00:41:44,950 Kate? Oh, băiete. 495 00:41:54,410 --> 00:41:55,490 Pai, Kate. 496 00:41:56,210 --> 00:41:58,910 Cât de târziu ai plecat la antrenament? De asemenea înnebunit de târziu. 497 00:42:05,610 --> 00:42:06,610 De ce ești aici, Trey? 498 00:42:07,070 --> 00:42:09,150 De unde ai știut unde locuiesc? Ben ne-a spus. 499 00:42:09,370 --> 00:42:12,190 În cazul în care aveam nevoie vreodată să-l găsim. tu Știți, de când erați voi doi... 500 00:42:12,190 --> 00:42:15,110 Da. 501 00:42:15,950 --> 00:42:16,950 Da. 502 00:42:18,450 --> 00:42:19,630 Bineînțeles că nu e acolo, huh? 503 00:42:20,750 --> 00:42:21,750 OMS? 504 00:42:22,390 --> 00:42:23,430 Ben? Doamne, nu. 505 00:42:23,990 --> 00:42:25,110 Ben nu a mai fost aici de zile întregi. 506 00:42:25,570 --> 00:42:26,570 Ah, deci era el. 507 00:42:27,410 --> 00:42:32,990 Da, dar să nu mă vezi. Se uita pentru niște sfaturi despre o fată trează. 508 00:42:33,950 --> 00:42:34,950 Fata trezita? 509 00:42:37,209 --> 00:42:38,209 idiot prost. 510 00:42:38,910 --> 00:42:39,970 O să se omoare. 511 00:42:43,350 --> 00:42:46,690 Presupun că nu știi nimic bun în felul în care îl pot convinge să nu facă asta, fă 512 00:42:46,690 --> 00:42:47,690 tu? 513 00:43:13,220 --> 00:43:15,280 Ben, pot vorbi cu tine un minut? 514 00:43:25,980 --> 00:43:28,360 Am vrut să-ți spun că am reconsiderat. 515 00:43:28,620 --> 00:43:31,860 Am sa te recomand pentru asta poziție de management de proiect. 516 00:43:34,880 --> 00:43:36,300 Dar Randall? 517 00:43:36,860 --> 00:43:41,240 Era o diferență de părere referitor la orele lui. 518 00:43:42,320 --> 00:43:43,380 Și salariul lui. 519 00:43:45,480 --> 00:43:48,160 Deci, am treaba? 520 00:43:48,620 --> 00:43:49,618 Nu încă. 521 00:43:49,620 --> 00:43:53,320 Momentan, așteaptă-te, așteaptă telefonul. 522 00:43:53,860 --> 00:43:57,500 Asistentul domnului Rupert vă va suna mai târziu astăzi și vă anunțăm când dvs 523 00:43:57,500 --> 00:43:58,500 interviul este. 524 00:43:59,300 --> 00:44:00,300 Bine. 525 00:44:00,380 --> 00:44:01,380 Multumesc. 526 00:44:02,140 --> 00:44:05,160 Oh, Ben, domnul Rupert este foarte important omule. 527 00:44:05,420 --> 00:44:07,580 I-am spus că ești unul dintre cei mai buni ai noștri. 528 00:44:08,200 --> 00:44:09,400 Nu mă face de rușine. 529 00:46:11,569 --> 00:46:12,770 Buna ziua? Da, acesta este el. 530 00:46:15,490 --> 00:46:16,790 Oh, da, da, pot să fac micul dejun. 531 00:46:18,070 --> 00:46:19,450 Nu, opt este perfect. 532 00:46:20,870 --> 00:46:22,710 Bine. Opt este perfect, da. 533 00:46:23,830 --> 00:46:24,830 Bine. 534 00:46:25,450 --> 00:46:27,230 Spune-i că îl voi vedea acolo. 535 00:46:27,630 --> 00:46:28,509 Multumesc. 536 00:46:28,510 --> 00:46:29,510 la revedere. 537 00:47:51,270 --> 00:47:53,610 Wow. Arăți bine. Te lasă să lucrezi asa? 538 00:47:53,870 --> 00:47:55,890 Mi-am acoperit tura. Am primit noaptea oprit. 539 00:47:56,410 --> 00:47:57,410 Este ocazia. 540 00:47:57,630 --> 00:48:00,390 Ocazia este că m-am săturat să mă spânzur în jurul meu privindu-mă cum mănânc clătite. 541 00:48:01,010 --> 00:48:02,010 Haide. 542 00:48:06,070 --> 00:48:08,330 Parcul din nou? Am crezut că facem ceva nou. 543 00:48:08,550 --> 00:48:10,190 Acesta este nou. Vei vedea. 544 00:48:11,650 --> 00:48:13,750 Nu mă duci doar aici omoară-mă, tu? 545 00:48:14,930 --> 00:48:15,930 Probabil că nu. 546 00:48:16,250 --> 00:48:18,350 Dar ar trebui să ai cel mai bun comportament pentru orice eventualitate. 547 00:48:18,840 --> 00:48:20,180 Haide, spune-mi. ce facem? 548 00:48:20,640 --> 00:48:22,360 Hei, hotărăște-te. 549 00:48:22,700 --> 00:48:24,760 Ce? Ei bine, vrei aventură sau nu? 550 00:48:25,040 --> 00:48:27,700 Pentru că dacă o faci, vei avea să renunțe la un anumit control. 551 00:48:29,020 --> 00:48:31,660 Cred că trebuie să-ți dai seama ce ești vreau. 552 00:48:32,300 --> 00:48:33,300 Găsește o direcție. 553 00:48:33,420 --> 00:48:35,400 Oh, și tu, ai o direcție? 554 00:48:36,340 --> 00:48:37,340 Uh-huh. 555 00:48:38,040 --> 00:48:39,040 E așa. 556 00:49:01,160 --> 00:49:02,160 Nu sunt încă pregătit. 557 00:49:30,860 --> 00:49:31,900 Ce ar trebui să fie toate acestea? 558 00:49:32,680 --> 00:49:34,120 Suntem sub apă, Big Shot. 559 00:49:35,140 --> 00:49:36,880 Ajungi să fii un explorator de adâncime. 560 00:50:09,480 --> 00:50:10,480 Vă place? 561 00:50:10,880 --> 00:50:12,640 Este destul de uimitor. 562 00:50:13,760 --> 00:50:16,860 Ai descoperit ceva? 563 00:50:17,880 --> 00:50:20,340 Nu știu dacă există de fapt orice a mai rămas de descoperit aici jos. 564 00:50:22,220 --> 00:50:23,220 Ai fi surprins. 565 00:50:58,309 --> 00:50:59,910 Deci... Deci? 566 00:51:02,570 --> 00:51:04,890 Vrei să intri înăuntru? 567 00:51:11,110 --> 00:51:12,110 Da. 568 00:51:57,480 --> 00:51:59,360 Nu, de obicei nu e așa. 569 00:52:00,280 --> 00:52:01,640 Păi, e păcat. 570 00:52:03,260 --> 00:52:05,080 El este aici acum. Trebuie să plec. 571 00:52:06,860 --> 00:52:07,860 Aşezaţi-vă. 572 00:52:11,400 --> 00:52:15,400 Acesta a fost domnul Rupert. A spus că ai ratat interviul tău de azi dimineață. sunt asa 573 00:52:15,400 --> 00:52:18,380 scuze. Nu știu ce sa întâmplat. eu adormit prea mult. 574 00:52:19,240 --> 00:52:20,740 Cred că alarma mea... 575 00:52:21,080 --> 00:52:23,940 Nu am mers dacă aș putea reprogramare? S-a terminat. 576 00:52:24,180 --> 00:52:27,460 Rupert nu este interesat de candidați care nu-și pot ține programările. 577 00:52:30,140 --> 00:52:31,140 Oh. 578 00:52:39,300 --> 00:52:40,300 Hei, omule. 579 00:52:48,569 --> 00:52:50,630 O mulțime dintre noi o să mergem să luăm un bea după muncă. Ești în? 580 00:53:00,050 --> 00:53:01,050 Trey! 581 00:53:01,070 --> 00:53:02,070 Ce se întâmplă? 582 00:53:02,510 --> 00:53:04,050 Mă întrebam dacă aș putea avea un cuvânt cu tine. 583 00:53:05,490 --> 00:53:06,490 Este un acarian, Ben. 584 00:53:42,440 --> 00:53:43,440 O să clarific, vrei? 585 00:53:43,800 --> 00:53:45,200 Știu că tu și Benjamin ați văzut unul pe altul. 586 00:53:46,780 --> 00:53:48,300 Nu mi-am dat seama că este un secret. 587 00:53:48,860 --> 00:53:50,000 A fost de la noi, crede-mă. 588 00:53:52,180 --> 00:53:55,000 Uite, Alison, eu... nu știu cum să-ți spun asta, Potter. 589 00:53:56,140 --> 00:53:58,480 Ben nu este un bărbat pe care îl crezi. 590 00:54:15,919 --> 00:54:16,919 El este mai ușor. 591 00:54:18,480 --> 00:54:22,720 Este ceea ce face el. Se întoarce pe a lui farmec, el obține ceea ce își dorește și apoi 592 00:54:22,720 --> 00:54:23,720 te voi arunca ca la gunoi. 593 00:54:24,480 --> 00:54:25,379 Bine, Trey. 594 00:54:25,380 --> 00:54:26,980 De ce te-ar da afară cu altul femeie chiar acum? 595 00:54:33,580 --> 00:54:34,580 Sunt serios. 596 00:54:34,800 --> 00:54:36,840 Este un prieten grozav, dar e rahat femeilor. 597 00:54:39,020 --> 00:54:40,620 De ce crezi că nu a încercat să vadă cine iese cu tine? 598 00:54:41,120 --> 00:54:42,900 Pentru că știa că vom încerca să-l oprim. 599 00:54:44,970 --> 00:54:45,970 Sunt prietenul tău. 600 00:54:48,110 --> 00:54:49,110 Uh-huh. 601 00:54:50,210 --> 00:54:51,450 Am doar grijă de tine. 602 00:54:52,250 --> 00:54:54,190 Termină lucrurile cu el acum înainte să ajungi rănit. 603 00:54:55,790 --> 00:54:56,790 Noapte bună, Trey. 604 00:55:19,850 --> 00:55:20,870 Ne putem întoarce la tine? 605 00:56:04,840 --> 00:56:07,280 Aveți brânză la grătar și cartofi prăjiți sa mergi? 606 00:56:07,680 --> 00:56:08,680 ce vrei? 607 00:56:12,780 --> 00:56:14,600 Ce dracu e în neregulă cu tine? 608 00:56:16,340 --> 00:56:18,700 Îmi pare rău? De ce faci asta? 609 00:56:20,900 --> 00:56:21,900 Îmi pare rău. 610 00:56:23,100 --> 00:56:24,100 Te cunosc de undeva? 611 00:57:01,040 --> 00:57:02,280 Unde naiba sunt toți? 612 00:57:17,320 --> 00:57:18,760 Ei bine, la dracu. 613 00:57:22,700 --> 00:57:25,800 Oh, um... Hei. 614 00:57:28,060 --> 00:57:30,700 Hei, uh, o să... Și eu. 615 00:57:45,660 --> 00:57:46,660 Allison! 616 00:57:47,940 --> 00:57:48,940 Allison! 617 00:57:50,000 --> 00:57:51,780 Allison, poți te rog să deschizi ușa? 618 00:57:54,780 --> 00:57:55,780 Allison! 619 00:58:14,030 --> 00:58:17,210 Iată-te. Vă rog să vă grăbiți? Nu vreau să fiu prins. 620 00:58:17,550 --> 00:58:18,550 Da. Da. 621 00:58:37,890 --> 00:58:38,890 Hei. 622 00:58:39,930 --> 00:58:40,930 Hi. 623 00:58:41,690 --> 00:58:42,690 Hm... 624 00:58:43,760 --> 00:58:44,760 Bună dimineaţa. 625 00:58:44,920 --> 00:58:45,920 Da. 626 00:58:51,700 --> 00:58:53,600 Vrei micul dejun? 627 00:58:54,560 --> 00:58:55,560 Nu. 628 00:58:56,240 --> 00:58:57,280 Mulțumesc, totuși. 629 00:59:05,440 --> 00:59:08,300 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 630 00:59:08,740 --> 00:59:09,740 Da. 631 00:59:35,879 --> 00:59:36,879 Ben. Da. 632 00:59:37,920 --> 00:59:38,920 Ești bine, omule? 633 00:59:39,140 --> 00:59:40,140 Arăți bătut. 634 00:59:40,560 --> 00:59:41,560 Uh, da. 635 00:59:41,980 --> 00:59:44,040 Hm... Îmi pare rău. 636 00:59:44,700 --> 00:59:46,740 Ei bine, eu, uh, am vrut doar să mă înregistrez cu tine. 637 00:59:47,460 --> 00:59:50,760 Știu că ai avut o zi destul de grea ieri, dar, uh, arăți ca și cum ai fi 638 00:59:50,760 --> 00:59:51,980 am avut o noapte destul de sălbatică, nu-i așa? 639 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 Mă bucur că ai ieșit. 640 00:59:57,360 --> 00:59:59,100 Bine, ei bine, liniștește-te, omule. 641 01:00:35,630 --> 01:00:39,190 Stai, Allison, te rog. Ce naiba să faci crezi că faci aici? Trebuie să 642 01:00:39,190 --> 01:00:41,750 pleci chiar acum. Lasă-mă să explic, te rog. 643 01:00:42,490 --> 01:00:43,448 Explica ce? 644 01:00:43,450 --> 01:00:47,050 Cum m-ai folosit? Cum m-ai umilit pentru jocul tău bolnav? 645 01:00:49,050 --> 01:00:50,430 Haide, te rog, explică. 646 01:00:54,110 --> 01:00:55,970 Atunci dă-te naibii din calea mea. 647 01:00:57,350 --> 01:00:58,308 Știi ce? 648 01:00:58,310 --> 01:00:59,570 Trey a avut dreptate în privința ta. 649 01:00:59,930 --> 01:01:01,610 Mi-aș fi dorit doar să mă fi avertizat mai devreme. 650 01:01:03,130 --> 01:01:04,130 Nu îndrăzni. 651 01:01:04,510 --> 01:01:05,510 Întoarce-te aici, Ben. 652 01:01:21,250 --> 01:01:22,250 Ben! 653 01:01:28,550 --> 01:01:29,730 Ce naiba ai făcut? 654 01:01:30,610 --> 01:01:31,950 Am făcut ce trebuia să fac. 655 01:01:32,330 --> 01:01:33,870 Aveai să te afli singur. 656 01:01:34,350 --> 01:01:35,350 Poate noi toți. 657 01:01:35,610 --> 01:01:38,990 Am încheiat-o într-un mod în care ai putut trăiesc. Te-am protejat, și poate dacă tu 658 01:01:38,990 --> 01:01:41,890 luate rațional, ați vedea asta asta e mai bine. Nu ajungi 659 01:01:41,890 --> 01:01:44,170 eu ce e mai bine pentru mine. Scuzați-mă. 660 01:01:44,510 --> 01:01:45,510 Există vreo problemă? 661 01:01:49,270 --> 01:01:50,270 Nu. 662 01:01:50,830 --> 01:01:51,830 Nu este nicio problemă. 663 01:02:10,730 --> 01:02:11,730 Ei bine, la dracu. 664 01:02:19,410 --> 01:02:21,810 Deci, prietene, nu? 665 01:02:22,270 --> 01:02:23,510 El este logodnicul meu. 666 01:02:24,970 --> 01:02:26,430 Logodnicul ei. 667 01:02:26,850 --> 01:02:29,550 Ea... Ştii ce? 668 01:02:30,610 --> 01:02:31,610 ce iti pasa? 669 01:02:34,050 --> 01:02:35,050 La naiba. 670 01:02:37,010 --> 01:02:38,690 Nu mai poți veni aici, Ben. 671 01:02:40,880 --> 01:02:41,859 Nici măcar nu am făcut nimic. 672 01:02:41,860 --> 01:02:43,940 Asta nu are nimic de-a face cu tine. 673 01:02:44,340 --> 01:02:47,920 Credeți sau nu, am propriul meu rahat a face față. 674 01:02:52,460 --> 01:02:53,460 Îmi pare rău. 675 01:02:54,840 --> 01:02:56,200 Am propriile mele probleme. 676 01:02:59,920 --> 01:03:01,480 Mă sting, Ben. 677 01:03:02,300 --> 01:03:07,060 În fiecare noapte în ultimele trei săptămâni, M-am trezit mai târziu și am primit 678 01:03:07,060 --> 01:03:08,060 obosit mai devreme. 679 01:03:09,070 --> 01:03:11,970 Timpul între ele devine mai lung. 680 01:03:13,590 --> 01:03:17,870 Destul de curând, când cealaltă parte a mea se va duce dormi, asta-i tot ceea ce va ajunge 681 01:03:17,870 --> 01:03:19,570 se întâmplă. Nu înțeleg. 682 01:03:25,490 --> 01:03:26,510 La naiba. 683 01:03:29,290 --> 01:03:30,550 Eu mor, Ben. 684 01:03:31,670 --> 01:03:33,850 Cam asta e esenta. 685 01:03:37,030 --> 01:03:38,570 E în regulă, Ben. 686 01:03:39,070 --> 01:03:42,970 Într-adevăr, mă simt în regulă cu toate aceasta. 687 01:03:43,970 --> 01:03:47,030 Sincer. Dar de ce? Adică, nu ai făcut-o chiar să fii prins. 688 01:03:48,250 --> 01:03:52,350 Nu am toate răspunsurile, Ben. 689 01:03:53,150 --> 01:03:56,550 Poate e doar timpul meu. 690 01:03:57,110 --> 01:04:00,510 Poate că nu mai are nevoie de mine. 691 01:04:01,670 --> 01:04:07,510 Cred că o întrebare mai bună este, de ce la naiba am fost aici? 692 01:05:52,580 --> 01:05:54,500 Ben, pot să vorbesc cu tine un minut? 693 01:05:55,060 --> 01:05:56,060 Nu. 694 01:05:56,960 --> 01:06:00,320 Mă întorc imediat. Doar mă duc verifica pe... 695 01:07:45,570 --> 01:07:46,570 Ei bine, atunci. 696 01:07:49,310 --> 01:07:51,590 Avem multe de vorbit, nu-i așa? 697 01:07:56,810 --> 01:07:59,490 Deci, tu ești cel care doarme, nu? 698 01:08:04,450 --> 01:08:05,910 Asta explică multe. 699 01:08:06,550 --> 01:08:08,630 Deci înțelegi ce s-a întâmplat? 700 01:08:09,570 --> 01:08:10,650 Cred că da. 701 01:08:10,950 --> 01:08:12,370 Deci, ce pot face pentru a o repara? 702 01:08:17,450 --> 01:08:19,370 Nu știu dacă poți ceva face. 703 01:08:20,990 --> 01:08:21,990 E tristă. 704 01:08:23,010 --> 01:08:24,010 Foarte trist. 705 01:08:25,670 --> 01:08:27,970 Și a fost, chiar înainte de a se întâlni tu. 706 01:08:32,529 --> 01:08:34,649 Cred că, văzându-te, ar reuși mai greu. 707 01:08:39,149 --> 01:08:41,370 Uneori, mi-aș dori să pot. 708 01:08:50,569 --> 01:08:51,569 Am înțeles. 709 01:08:52,529 --> 01:08:53,630 Chiar vreau. 710 01:08:55,350 --> 01:09:00,170 Dar cel mai bun lucru pentru tine să faci bine acum e să-i dai drumul. 711 01:09:03,890 --> 01:09:04,890 Vă rog. 712 01:09:07,250 --> 01:09:08,370 Nu ne rupe inimile. 713 01:10:30,620 --> 01:10:31,620 Pot intra? 714 01:10:44,440 --> 01:10:46,900 Am bătut la ușa aceea de fiecare dată noapte de zile întregi, știi. 715 01:10:48,060 --> 01:10:49,500 De când ai încetat să-mi mai primești apeluri. 716 01:10:50,260 --> 01:10:51,260 Da, îmi pare rău pentru asta. 717 01:11:00,430 --> 01:11:03,850 Îmi pare foarte rău pentru asta. ar trebui tocmai v-am vorbit despre asta. 718 01:11:05,530 --> 01:11:08,830 Sincer, eu... tocmai mă uitam afară pentru tine. 719 01:11:15,270 --> 01:11:16,270 Da. 720 01:11:17,270 --> 01:11:18,270 Da, știu. 721 01:11:24,470 --> 01:11:27,450 Deci... Ești gata să te întorci la asta? 722 01:11:28,090 --> 01:11:29,470 Îmi pare rău? Ştii. 723 01:11:30,360 --> 01:11:31,360 Ieși în mai multe aventuri. 724 01:11:31,920 --> 01:11:32,920 Asumarea riscurilor. 725 01:11:33,300 --> 01:11:34,880 Profită la maximum de timpul care ne-a rămas si toate astea. 726 01:11:35,620 --> 01:11:37,900 Adică despre asta e vorba, nu-i asa? 727 01:11:43,060 --> 01:11:44,060 Nu. 728 01:11:47,600 --> 01:11:48,600 Nu cred că este. 729 01:11:52,580 --> 01:11:53,580 Ben. 730 01:11:54,500 --> 01:11:55,500 Ben, unde mergi? 731 01:12:40,850 --> 01:12:41,850 Ben, ai reușit. 732 01:12:42,490 --> 01:12:43,490 Unde naiba ai fost? 733 01:12:46,470 --> 01:12:47,470 Ești bine, Ben? 734 01:12:48,710 --> 01:12:51,950 Nu. Nu ştiu. Pot fi. 735 01:12:54,350 --> 01:12:56,890 Nu cred că voi fi prin preajmă mult mai mult, băieți. 736 01:12:58,590 --> 01:12:59,750 Nu ceea ce sunt pe cale să fac. 737 01:13:00,590 --> 01:13:06,330 Așa că am vrut doar să trec și să spun multumesc. 738 01:13:10,960 --> 01:13:11,960 Cred. 739 01:13:14,440 --> 01:13:16,120 Chiar cred că aceasta este o viață bună. 740 01:13:17,100 --> 01:13:18,100 Nu vă faceți griji. 741 01:13:18,420 --> 01:13:19,420 Fara responsabilitati. 742 01:13:21,580 --> 01:13:23,200 Sună perfect, nu-i așa? 743 01:13:27,100 --> 01:13:28,100 Nimic nu e perfect, Ben. 744 01:14:18,539 --> 01:14:20,300 Ei bine, asta este. 745 01:14:44,160 --> 01:14:47,550 Bună, pot să... vorbesc cu o Gail Collins, te rog. 746 01:14:54,330 --> 01:14:56,530 Ben? Bună, doamnă Collins. 747 01:14:56,830 --> 01:14:58,010 Ai întârziat din nou. 748 01:14:58,370 --> 01:15:03,510 Nu așa ar trebui să fii actorie. Daca vrei sa primesti mai mult... 749 01:15:03,650 --> 01:15:08,030 Collins, doar te sun să te las să știi că de fapt nu mă interesează 750 01:15:08,030 --> 01:15:09,310 postul de manager de proiect. 751 01:15:11,500 --> 01:15:16,120 Să-ți spun adevărul, de fapt, asta întreaga treabă a fost atât de zdrobitoare 752 01:15:16,220 --> 01:15:18,480 așa că am renunțat. 753 01:15:28,460 --> 01:15:32,520 Hi. Da. Mă întrebam dacă este și așa întârziere pentru a vă înscrie la scuba diving 754 01:15:33,320 --> 01:15:35,240 Da? Mare. Bine. 755 01:15:35,540 --> 01:15:38,900 Trebuie să mă înscriu pentru începători curs de scufundări. 756 01:15:39,600 --> 01:15:43,780 Și știu că asta ar putea fi un fel de a întrebare aleatorie, dar nu ți se întâmplă 757 01:15:43,780 --> 01:15:47,940 care este vârsta limită pentru tabăra spațială, tu? 758 01:15:53,020 --> 01:15:54,020 În regulă. 759 01:15:54,760 --> 01:15:55,980 Un ultim lucru a mai rămas de făcut. 760 01:16:58,430 --> 01:17:02,270 Așteaptă, chiar înainte să faci ceva, auzi eu afară. 761 01:17:07,630 --> 01:17:12,430 Ceea ce sunt pe cale să vă spun este cel mai mare, cel mai bine păstrat secret din 762 01:17:12,430 --> 01:17:13,430 a civilizaţiei. 763 01:17:15,470 --> 01:17:18,710 Sau poate oamenilor li se spune tot timpul, eu ghici. 764 01:17:19,370 --> 01:17:20,830 De unde să știu, nu? 765 01:17:22,610 --> 01:17:25,830 În fiecare seară după ce te speli pe dinți și intră sub pături... 766 01:17:27,280 --> 01:17:32,740 Când stai întins în pat și cu ochii tăi începe să fluture și tu în sfârșit, 767 01:17:32,740 --> 01:17:33,880 adormi. 768 01:17:36,260 --> 01:17:37,600 Ne trezim în locul tău. 769 01:17:39,200 --> 01:17:41,420 Suntem la fel ca tine. Adică noi suntem tu. 770 01:17:43,060 --> 01:17:46,260 Suntem un alt tu care doar vine afară când dormi. 771 01:17:46,980 --> 01:17:49,620 Știm ce știi tu. Îți împărtășim corp. 772 01:17:51,260 --> 01:17:53,920 Încă nu știu cu adevărat toate regulile cu excepția unuia. 773 01:17:55,260 --> 01:17:56,280 Dacă ești prins, 774 01:17:57,710 --> 01:17:58,710 Ai plecat. 775 01:17:59,730 --> 01:18:01,430 Poate fi scurt, dar este o viață bună. 776 01:18:02,150 --> 01:18:03,150 Fără șiruri. 777 01:18:03,630 --> 01:18:04,630 Fără consecințe. 778 01:18:05,610 --> 01:18:07,830 Doar făcând orice te face fericit. 779 01:18:09,870 --> 01:18:10,870 E viaţa mea. 780 01:18:12,670 --> 01:18:13,670 Dar știi ce? 781 01:18:15,590 --> 01:18:16,670 E timpul să te trezești. 782 01:18:19,150 --> 01:18:20,670 nu-l mai vreau. 783 01:18:22,270 --> 01:18:26,290 Știu că asta sună nebunesc. 784 01:18:26,780 --> 01:18:32,480 și asta probabil ai fi nebun crede-mă, motiv pentru care am întrebat a 785 01:18:32,480 --> 01:18:33,480 ajuta-ma cu aceasta inregistrare. 786 01:22:11,150 --> 01:22:14,870 Nu cer iertare sau pt tu să mă duci înapoi. 787 01:22:17,050 --> 01:22:21,950 N-ar face prea mult bine de când sunt destul de sigur data viitoare când mă duc la culcare, 788 01:22:21,950 --> 01:22:22,950 plecat. 789 01:22:24,270 --> 01:22:26,770 Dar mai este un ultim lucru pe care l-aș dori cum faci tu pentru mine. 790 01:23:19,430 --> 01:23:20,970 Bună, pot vorbi cu Gail, te rog? 791 01:23:23,450 --> 01:23:24,450 Hei. 792 01:23:25,010 --> 01:23:26,010 Nu, ce am spus? 793 01:23:26,510 --> 01:23:27,510 Nu. 794 01:23:27,890 --> 01:23:34,250 Adică, îmi cer scuze dacă... nu am fost sunând să-mi cer slujba înapoi. am fost... 795 01:23:34,250 --> 01:23:35,250 Bună ziua? 796 01:25:31,849 --> 01:25:33,050 Hi. Hi. 797 01:25:39,070 --> 01:25:40,370 Te cunosc de undeva? 798 01:25:44,530 --> 01:25:45,530 Nu. 799 01:25:46,450 --> 01:25:48,890 Nu, eu... nu cred. 800 01:25:52,390 --> 01:25:53,390 Huh. 801 01:25:55,470 --> 01:25:56,710 Ce cauți aici? 802 01:25:58,450 --> 01:25:59,450 eu... 803 01:25:59,760 --> 01:26:01,620 Am renunțat ieri la slujba mea de chelneriță. 804 01:26:03,880 --> 01:26:07,820 Așa că m-am gândit să exersez chitara. 805 01:26:08,940 --> 01:26:10,640 Eram pe cale să privesc apusul. 806 01:26:11,120 --> 01:26:12,120 Glumești. 807 01:26:12,680 --> 01:26:13,680 Nu, de ce? 808 01:26:13,940 --> 01:26:14,879 Nu, nimic. 809 01:26:14,880 --> 01:26:19,460 Doar că... um... Am făcut la fel lucru, cred. 810 01:26:22,260 --> 01:26:23,420 Ei bine, ce zici de asta? 811 01:26:25,600 --> 01:26:26,600 De ce ai renunțat? 812 01:26:27,240 --> 01:26:28,560 Hm, eu... 813 01:26:30,090 --> 01:26:33,310 Nu prea știu, dar sunt ciudat bine cu el. 814 01:26:36,110 --> 01:26:37,110 Tu? 815 01:26:37,950 --> 01:26:39,770 Am primit niște sfaturi bune de la un prieten. 816 01:26:42,110 --> 01:26:43,110 Rece. 817 01:26:44,090 --> 01:26:49,230 O să te las să te întorci la asta, um... Allison. 818 01:27:03,400 --> 01:27:05,960 Ți-ar plăcea să privești apusul cu? eu? 819 01:27:06,240 --> 01:27:07,660 Da.